外文翻译能放入论文正文吗

外文翻译能放入论文正文吗

问:要写毕业论文,但不知道外文原文是否要放进论文内,放在哪,格式怎样?还有外文翻译应该放在正文的哪边?
  1. 答:我们学校师兄的作法是把外文培局慧和翻译稿放腊唤在论文后面,但是不参与论文页码编号
    另外,外文是配答老师给的。
问:别人发的英文论文可以翻译修改后放在大论文里用吗
  1. 答:可以使用少量语句,不可以全篇使用
    要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术含量唯液的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献.可以引用,但要标注(文内和参考文献部分都要有),直引要有作者姓、作品出版的年份,引用部分加引缺野号,标注页码;间接引用文内要标注作者的姓以及作品的出伏山喊版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。
    翻译作品的“翻译权”为原作者所享有,第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。但是你翻译过来作为论文的一部分,并且在注释部分署名了引用文献信息,不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧?学术类的文章只有剽窃,谈不上侵权的。
    引用部分可以,但要注明,这是违法的不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用,根本不经作者授权
问:外文翻译是写在附录里吗
  1. 答:如果是引用的外文翻译,则是写在参考文献内;如果是某些重要的原始数据、推导等类型的外文翻译,则写在附录中。
    论文附录可以写的内容:
    1、为了说明书或论文的完整,但编入正文又损于正文的处理和逻辑性,这一类材料包括比正文更为详细的信息研究方法和技术的途述,对于了解正文内容具有重要的补充意义。2、由于篇幅过大或取材于复制品而不便编入正文的材料。3、某些重要的原始数据、数学推导、计算程序、注释、框迹判图、统计表、打印机输出样片、结构图等。附录对论文来讲主要起到补充说明的作姿手改用,附属于正文,必要时才添加,一般情况是省略掉的,毕业论文附录是放在正文末尾,是正文中不便于放置的一些资料,薯亩为了保证引用资料的权威和完整性,所以放在末尾,并且标上标号,要把它在原文出现的地方找到。

猜你喜欢